Ó meu Deus, consagro-vos a minha língua, para que ela Vos não ofenda mais. Para Vos louvar a me destes, e dela me tenho servido para Vos ultrajar e impelir os outros a Vos ofender; de toda a minha alma me arrependo. Ah! pelo amor de Jesus Cristo, que na sua vida tanto Vos honrou pela sua língua, concedei que doravante Vos honre sempre pela minha, celebrando os Vossos louvores, invocando-Vos muitas vezes, e falando da Vossa· bondade e do amor que mereceis.
As Mais Belas Orações de Santo Afonso, Coordenadas pelo Pe. Saint-Omer, Redentorista e vertidas para o vernáculo por D. Joaquim Silvério de Sousa, Editora Vozes, 1961.