Em Latim
℣. Salvum fac pópulum tuum, Dómine,
℟. Et bénedic hereditáti tuae.
℣. Exsúrgat Deus, et dissipéntur inimíci eius.
℣. Exsúrge, Christe, ádiuva nos,
℟. Et líbera nos propter nomen tuum.
℣. Dómine, salvum fac regem,
℟. Et exáudi nos in die qua invocavérimus te.
℣. Miserére nostri, Dómine,
℟. Miserére nostri.
Em Português
℣. Senhor, salvai o vosso povo,
℟. E abençoai a vossa herança.
℣. Levante-se Deus,
℟. E sejam os seus inimigos desbaratados.
℣. Ó Jesus, levantai-vos, vinde em nosso socorro,
℟. E livrai-nos para a glória do vosso nome.
℣. Senhor, salvai o rei,
℟. E dignai-vos de escutar as preces que vos dirigimos.
℣. Tende compaixão de nós, Senhor,
℟. Tende compaixão de nós.
As Mais Belas Orações de Santo Afonso, Coordenadas pelo Pe. Saint-Omer, Redentorista e vertidas para o vernáculo por D. Joaquim Silvério de Sousa, Editora Vozes, 1961.
Última atualização do artigo em 12 de setembro de 2026 por Arsenal Católico
