Vexílla Regis Prodeunt (Latim)
Vexílla Regis pródeunt:
Fulget crucis mystérium,
Qua vita mortem pértulit,
Et morte vitam prótulit.
Quæ vulneráta lánceæ
Mucróne diro, críminum,
Ut nos laváret sórdibus,
Manávit unda et sánguine.
Impléta sunt quæ cóncinit
David fidéli cármine:
Dicéndo natiónibus:
“Regnávit a ligno Deus.”
Arbor decóra et fúlgida,
Ornáta Regis púrpura,
Elécta digno stípite
Tam sancta membra tángere.
Beáta, cuius bráchiis
Pretium pepéndit sæculi:
Statera facta est córporis,
Tulítque prædam Tártari.
O Crux, ave, spes única,
Hoc Passiónis témpore!
Piis adáuge grátiam,
Reisque dele crímina.
Te, fons salútis Trínitas,
Colláudet omnis spíritus:
Quibus Crucis victóriam Largíris
Adde prǽmium. Amen.
Tradução
Os estandartes do Rei avançam,
Resplandece o mistério da cruz,
Por ela a Vida sofreu a morte
E, com a morte, deu-nos a vida.
Atingido pela lança cruel,
Da qual brotou água e sangue,
Para lavar as nossas culpas,
Pendia na cruz o Redentor.
Cumpriram-se as profecias
Entoadas por Davi em salmos fiéis:
“Deus reinou desde o madeiro”,
Anunciou às nações.
Ó árvore bela e luminosa,
Adornada com o sangue real,
Escolhida para tocar
Membros tão santos com teu lenho.
Ó cruz bendita, cujos braços
Sustentaram o preço do mundo,
Foste do corpo balança,
Que arrebatou os despojos do Inferno.
Ave, ó cruz, esperança única,
Neste tempo da Paixão!
Aos justos aumenta a graça,
Apaga os pecados dos culpados.
A vós, ó Trindade, fonte da salvação,
Louve todo espírito:
Vós que dais, pela cruz, a vitória,
Concedei também o prêmio. Amen.
Última atualização do artigo em 10 de maio de 2025 por Arsenal Católico
