Te lucis ante terminum (Versão latina tradicional – século VI)
Te lucis ante términum,
Rerum Creátor, póscimus,
Ut sólita cleméntia
Sis præsul ad custódiam.
Procul recédant sómnia
Et nóctium phantásmata;
Hostemque nostrum cómprime,
Ne polluántur córpora.
Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Únice,
Cum Spíritu Paráclito,
Regnans per omne sæculum. Amen.
Tradução (antiga e fiel ao latim)
A Vós, antes do fim da luz,
Criador do mundo, suplicamos:
Que por Vossa clemência habitual
Sejais nosso protetor.
Afugentai os sonhos vãos,
E os fantasmas da noite;
Refreai nosso inimigo,
Para que o corpo não se manche.
Concedei, ó Pai clementíssimo,
E a Vós, Filho Unigênito igual ao Pai,
Com o Espírito Paráclito,
Reinais por todos os séculos. Amen.
Última atualização do artigo em 12 de setembro de 2026 por Arsenal Católico
