Jesu dulcis memoria em Latim
Jesu, dulcis memoria,
Dans vera crdis gaudia;
Sed super mel et omnia
Ejus dulcis praesentia
Nil canitur suavius,
Nil auditur jucundius,
Nil cogitatur dulcius
Quam Jesus, Dei Filius.
Jesu, spes paenitentibus,
Quam pius es petentibus!
Quam bonus Te quaerentibus!
Sed quid invenientibus?
Nec lingua valet dicere,
Nec littera exprimere,
Expertus potest credere
Quid sit Jesum diligere.
Sis, Jesu, nostrum gaudium,
Qui es futurus praemium;
Sit nostra in Te gloria
Per cuncta semper saecula. Amen.
Jesu dulcis memoria em Português
Jesus, de doce memória,
Que alegra verdadeiramente o coração;
Mais doce que o mel e qualquer bem
É tua doce presença,.
Nada é cantado mais suavemente,
Nada se ouve de mais alegre,
Nada pensado com mais doçura
Que Jesus, Filho de Deus.
Ó Jesus, esperança dos penitentes,
Quão bom és para os suplicantes!
Quão bondoso és a quem te procura!
Mas o que és para quem te encontra?
Nenhuma língua pode exprimir,
Nem a escrita pode expressar;
Só credo se pode saber
O que é a Jesus verdadeiramente amar.
Sê, Jesus, nosso júbilo agora,
Tu que és nossa eterna recompensa;
Seja nossa glória em Ti, Senhor,
Por todos os séculos sem fim. Amen.
Viva Jesus! Manual ou Tesouro da Arquiconfraria da Guarda de Honra do Sagrado Coração de Jesus e da Arquiconfraria das Almas do Purgatório, 5ª Edição, 1896.
Última atualização do artigo em 12 de setembro de 2026 por Arsenal Católico
