Cor Arca legem continens – Latim
Cor, Arca legem continens,
Non servitutis veteris,
Sed gratiae, sed veniae,
Sed et misericordiae.
Cor, sanctuarium novi
Intemeratum foederis,
Templum vetusto sanctius,
Velumque scisso utilius.
Te vulneratum caritas
Ictu patenti voluit;
Amoris invisibilis
Ut veneremur vulnera.
Hoc sub amoris symbolo
Passus cruenta et mystica,
Utrumque sacrificium
Christus sacerdos obtulit.
Quis non amantem redamet?
Quis non redemptus diligat,
Et corde in isto seligat
Aeterna tabernacula?
Decus Parenti et Filio
Sanctoque sit Spiritui,
Quibus potestas, gloria,
Regnumque in omne est saeculum. Amen.
Cor Arca legem continens – Português
Coração, arca contendo a lei,
Não a da antiga servidão,
mas a da graça, do perdão
e da misericórdia.
Coração, santuário
Da nova e imaculada aliança,
Templo mais santo que o antigo,
E véu mais útil que o rasgado.
A caridade Vos quis chagado
Com golpe aberto;
Para que veneremos as Chagas
Do amor invisível.
Só este símbolo do amor
Padecido de forma cruenta e mística,
Um e outro sacrifício
Cristo Sacerdote oferece.
Quem não o amará devolta?
Quem, sendo redimido, não amaria,
E não escolherá neste Coração
Eterno Tabernáculo?
Seja dada glória ao Pai e ao Filho,
E ao Espírito Santo,
De quem são o poder, a glória,
E o Reino pelos séculos dos séculos. Amen.
Viva Jesus! Manual ou Tesouro da Arquiconfraria da Guarda de Honra do Sagrado Coração de Jesus e da Arquiconfraria das Almas do Purgatório, 5ª Edição, 1896.
Última atualização do artigo em 17 de outubro de 2026 por Arsenal Católico
