Ubi Caritas et Amor – Versão latina tradicional
Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.
Congregávit nos in unum Christi amor.
Exsultémus, et in ipso jucundémur.
Timeámus, et amémus Deum vivum.
Et ex corde diligámus nos sincéro.
Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregámur:
Ne nos mente dividámur, caveámus.
Cessent iúrgia malígna, cessent lites.
Et in médio nostri sit Christus Deus.
Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beátis videámus
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium, quod est imménsus et probus,
Saecula per infiníta saeculórum. Amen.
Tradução tradicional em português
Onde há caridade e amor, aí está Deus.
O amor de Cristo nos uniu em um só corpo.
Exultemos e alegremo-nos n’Ele.
Temamos e amemos o Deus vivo.
E amemo-nos uns aos outros com coração sincero.
Onde há caridade e amor, aí está Deus.
Estando, pois, reunidos num só corpo,
Guardemo-nos de toda divisão.
Cesse entre nós todo ódio e disputa.
E esteja Cristo Deus no meio de nós.
Onde há caridade e amor, aí está Deus.
Juntos, com os bem-aventurados, vejamos
Tua glória, ó Cristo Deus:
Um gozo imenso e verdadeiro,
Pelos séculos dos séculos. Amém.
Última atualização do artigo em 12 de setembro de 2026 por Arsenal Católico
