(No tempo do Advento)
Alma Redemptoris Mater,
quae pérvia caeli
Porta manes, et stella maris,
succúrre cadénti,
Súrgere qui curat,
pópulo: tu quae genuísti,
Natúra miránte,
tuum sanctum Genitórem
Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab ore
Sumens illud Ave,
peccatórum miserére.
V. Angelus Dómini nuntiávit Mariae.
R. Et concepit de Spíritu Sancto.
Oremus. Grátiam tuam, quáesumus, Domine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Filii tui incarnatiónem cognóvimus; per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
R. Amen.
(Desde 24 de dezembro até 2 de fevereiro)
V. Post partum, Virgo, invioláta permansísti.
R. Dei Génetrix, intercéde pro nobis.
Oremus. Deus, qui salútis aetérnae, beátae Mariae virginitáte foecúnda, humáno géneri práemia praestitisti: tribue, quaesumus: ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, per quam merúimus auctórem vitae suscípere Dóminum nostrum Jesum Christum, Filium tuum.
R. Amen.
* * *
Traduzido
(No tempo do Advento)
Augusta Mãe
do nosso Redentor,
porta do céu, sempre aberta;
estrela do mar!
Vinde em auxílio ao povo,
que em perigo de cair quer se levantar
Vós, que com grande assombro da natureza
destes à luz vosso santo Criador,
permanecendo Virgem antes e depois do parto!
Vós, que da boca do arcanjo Gabriel
recebestes a saudação “Ave”.
Compadecei-vos dos pecadores.
V. O anjo do Senhor anunciou a Maria.
R. E ela concebeu por obra do Espírito Santo.
Oremos. Infundí, Senhor, em nossos corações a vossa graça, vo-lo suplicamos: afim de que nós, que conhecemos pela embaixada do anjo, a incarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, pelos merecimentos de sua paixão e morte cheguemos à glória da ressurreição. Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor. Amen.
(Desde 24 de dezembro até 2 de fevereiro)
V. Permanecestes Virgem puríssima depois do parto.
R. Intercedei por nós, Mãe de Deus.
Oremos. Deus, que fecundando a virgindade da bem-aventurada Virgem Maria, assegurastes ao gênero humano as recompensas da salvação eterna; nós vos suplicamos, nos façais experimentar em nossas necessidades quanto é poderosa para convosco a intercessão daquela por quem recebemos o Autor da vida, vosso Filho Jesus Cristo Senhor nosso.
R.Amen.
Magnificat – Devocionário para uso comum e particular dos fiéis no convento e no século – Pe João Batista Lehmann, 1942.
Última atualização do artigo em 12 de março de 2025 por Arsenal Católico
