Meu Jesus crucificado, fazei-me conhecer as magníficas recompensas que tendes preparadas para as almas que Vos amam. Dai-me tal desejo do paraíso, que, esquecendo a terra, faça nele a minha morada contínua, e pelo resto da minha vida não aspire senão a sair deste exílio, para ir Vos ver face a face e Vos amar perfeitamente no Vosso reino eterno. Não mereço esta felicidade, sei até que o meu nome esteve outrora escrito no livro dos condenados ao inferno; mas hoje que nutro a confiança de estar em graça, ah! Vos conjuro pelo sangue que derramastes por mim na cruz, inscrevei-me no Livro da vida. Morrestes para me fazer adquirir o paraíso; eu o quero, ardentemente o desejo, e espero obtê-lo pelos Vossos merecimentos, ó meu Salvador; sim, espero Vos amar um dia com todas as minhas forças, e consumir-me todo de amor para convosco: lá esquecendo-me de mim mesmo, esquecendo-me de tudo o que não é Vós, só pensarei em Vos amar, só Vos desejarei amar, e mais não farei que amar-Vos. Ó meu Jesus, quando chegará esse dia feliz?. . . Ó Maria, Mãe de Deus, as vossas orações devem me abrir o paraíso: já que sois a minha advogada, cumpri o vosso ofício, tirai-me deste exílio, e conduzi-me a Jesus, fruto bendito das vossas entranhas.
As Mais Belas Orações de Santo Afonso, Coordenadas pelo Pe. Saint-Omer, Redentorista e vertidas para o vernáculo por D. Joaquim Silvério de Sousa, Editora Vozes, 1961.